Férias em Algodres / Holidays in Algodres / Vacances à Algodres

Português:


Este ano eu e os meus primos fomos a algodres, a aldeia do meu avo paterno, perto de Vila Nova de Foz Côa.
Gostamos muito dessa aldeia porque se podem fazer muitas coisas engraçadas e se pode passear no campo.
Chegamos a Algodres Sábado de manhã às 2:00 AM depois de uma longa viagem de 4 horas de carro.
No dia seguinte acordamos tarde e fomos andar de bicicleta(O meu primo Luis e eu) e à tarde começamos a construir uma grandiosa obra da qual a junta de freguesia deu conta.
Começamos a construir uma cabana acabando a estrutura principal à noite.À noite comemos tanta, mas tanta, mas mesmo tanta fruta que quando fomos jantar ao restaurante apanhamos uma indegestão, não conseguindo comer nada.

Passado pouco tempo a indegestão passou, fomos para casa e eu e o Luis dormimos numa tenda fora de casa, no jardim.No dia seguinte acordamos às 6:30 AM e começamos a martelar. Pouco tempo depois aparece a minha prima Ana a começar a reclamar gritando que não a deixavamos dormir.

Fomos almoçar ao mesmo restaurante do dia anterior e à tarde viemos de volta para o Porto, já com a cabana concluida.

Já no Porto fomos à Telepizza comprar uma pizza para o jantar.

Foi um óptimo fim-de-semana!!!!!!!!!

João António




English:

This year, me and my cousins went to Algodres, the village of my paternal grandmother near Vila Nova de Foz Côa.

We like that village a lot because we can do lots of fun things and we can walk in the meadow.

We arrived at Algodres on Saturday morning at 2:00 AM, after a long trip of 4 hours by car.

The day after, we woke up late and went ride our bikes (my cousin Luis and me) and in the afternoon we started building a great piece of art which was noticed by the town mayor. We started to building a hut finishing the main structure at night. Me and Luis slept in a tent outside the house, in the garden.

The following day, we woke up at 6:30 AM and started to hammer.

Little time later my cousin Ana shows up complaining that we do not let her sleep.

We had lunch in the same restaurant of the previous day and in the afternoon we

returned home in Porto, leaving behind the hut finished.

Already in Porto, we went to Telepizza to by a large pizza for dinner.

It was a great weekend.

João António